1
00:00:01,095 --> 00:00:02,681
ఇంతకు ముందు ఏం జరిగింది...

2
00:00:02,807 --> 00:00:06,544
మీరు దీని కోసం చూస్తున్నారా? వాటిని తీసుకోండి.
మేము రాండాల్‌ను ఉంచుకోవచ్చు.

3
00:00:09,319 --> 00:00:11,187
మాకు తాజా బట్టలు కావాలి.

4
00:00:11,555 --> 00:00:13,168
నం.
- హే, ఆపు.

5
00:00:13,294 --> 00:00:16,260
మిమ్మల్ని మీరు బాధించుకుంటారు.
- మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు.

6
00:00:19,176 --> 00:00:22,007
ఎల్లిస్, అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు.

7
00:00:22,138 --> 00:00:25,391
నేను అతనికి చెప్పలేను
నేను ఎంత భయపడుతున్నాను.

8
00:00:25,516 --> 00:00:27,464
నేను ఓపికగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ ...

9
00:00:27,589 --> 00:00:29,721
మీరు సహాయం చేయలేరు.
- నాకు అర్థం కాలేదు.

10
00:00:29,846 --> 00:00:32,608
ఇది నేను పట్టుకోగలను.

11
00:00:32,733 --> 00:00:35,054
పాపలో ఏదో లోపం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

12
00:00:37,026 --> 00:00:39,896
ఏమిటి?
- అక్కడ క్రిస్టోఫర్ ఏమీ లేదు.

13
00:00:40,334 --> 00:00:42,686
క్రిస్టోఫర్ ఎవరు?
- అతను మా స్నేహితుడు.

14
00:00:42,812 --> 00:00:45,612
కానీ క్రిస్టోఫర్ ప్రారంభించాడు
గుర్తు చూడటానికి...

15
00:00:45,738 --> 00:00:47,548
మరియు అందరూ చనిపోయారు.

16
00:00:49,090 --> 00:00:52,390
జాస్పర్ మాకు చెప్పగల వ్యక్తి
అది ఎందుకు జరిగింది.

17
00:00:52,879 --> 00:00:55,497
చెప్పడం తేలికైంది
వారు చనిపోయారని.

18
00:00:55,622 --> 00:00:57,681
ఇంతకాలం నా అబ్బాయి ఇక్కడే ఉన్నాడు.

19
00:00:57,910 --> 00:01:00,224
ఎలాంటి వ్యక్తి తన కుటుంబాన్ని వదులుకుంటాడు?

20
00:01:04,630 --> 00:01:06,865
ఇంటికి ఎలా వెళ్లాలో తెలియలేదు.

21
00:01:09,262 --> 00:01:10,732
నిన్న రాత్రి ఏం జరిగింది?

22
00:01:11,413 --> 00:01:13,339
బోయ్డ్?
- తబిత వెనుక.

23
00:01:14,474 --> 00:01:16,069
మీరు చెట్టు గుండా వెళ్ళారా?

24
00:01:16,195 --> 00:01:17,777
వారు దూరంగా ఉన్న చెట్లను పిలుస్తారు.

25
00:01:17,903 --> 00:01:21,784
మీరు కూడా చెట్టు లేకుండా తిరిగి వెళ్ళగలరా?
- తెలియదు.

26
00:01:21,910 --> 00:01:25,377
సీసాల గురించి ఏదైనా ప్రత్యేకత ఉందా?
- నేను కొంత తీసుకున్నాను.

27
00:01:25,502 --> 00:01:28,655
లోపల కాగితం ముక్కలు ఉన్నాయి
దానిపై రాసి ఉన్న సంఖ్యలతో.

28
00:01:28,780 --> 00:01:30,974
మీరు అక్కడ ఎవరినైనా సంప్రదించారా?

29
00:01:31,099 --> 00:01:33,588
వారు నన్ను నమ్మేవారు కాదు.

30
00:01:33,713 --> 00:01:37,696
మీకు అపూర్వమైన అవకాశం వచ్చింది,
మరియు మీరు దానిని చిత్తు చేసారు.

31
00:01:37,885 --> 00:01:41,586
నేను ఏమీ లేకుండా తిరిగి వచ్చాను.
- మీరు చనిపోయారని మేము అనుకున్నాము.

32
00:01:42,560 --> 00:01:45,143
మీరు చనిపోయారని మీ పిల్లలు అనుకున్నారు.

33
00:01:45,561 --> 00:01:48,400
మీరు మీ పిల్లలకు రుణపడి ఉంటారు
ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉండాలి.

34
00:02:01,626 --> 00:02:03,036
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

35
00:02:04,344 --> 00:02:05,849
నాకు ఒక పీడకల వచ్చింది.

36
00:02:09,454 --> 00:02:10,964
మీరు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

37
00:02:11,457 --> 00:02:14,383
నం.
- అప్పుడు తిరిగి మంచానికి రండి.

38
00:02:20,032 --> 00:02:21,750
నేను ఇంకా ఎక్కువ చేసి ఉండాల్సింది.

39
00:02:23,168 --> 00:02:25,795
నేను అక్కడ ఉన్నప్పుడు,
నేను ఇంకా ఎక్కువ చేసి ఉండాల్సింది.

40
00:02:44,656 --> 00:02:46,784
మీరు మీ వంతు కృషి చేసారు.

41
00:02:47,125 --> 00:02:48,537
అది నీకెలా తెలుసు?

42
00:02:50,761 --> 00:02:53,650
మీరు ఇలాంటి మాటలు చెబుతూ ఉంటారు.
అది నీకెలా తెలుసు?

43
00:02:53,996 --> 00:02:56,508
ఎలా తెలుసుకోగలరు
నేను ఏమి చేయగలను?

44
00:02:58,380 --> 00:03:02,351
మీరు నిజం కాని విషయాలు చెబుతూ ఉంటారు
కాబట్టి నేను బాగున్నాను.

45
00:03:02,477 --> 00:03:04,412
నాకు అర్థం కాలేదు.

46
00:03:07,156 --> 00:03:09,755
చేస్తావా
నేను నిన్ను విమర్శించాలా?

47
00:03:10,386 --> 00:03:12,071
నేను మిమ్మల్ని చెడుగా భావించాలా?

48
00:03:12,707 --> 00:03:14,265
నేను అలా చేయను.

49
00:03:15,072 --> 00:03:17,281
మీరు నిజాయితీగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

50
00:03:21,000 --> 00:03:22,644
నీకేం కావాలి...

51
00:03:22,769 --> 00:03:24,714
నేను మీ ఆలోచనలను చదివాను కదా...

52
00:03:25,204 --> 00:03:28,916
తద్వారా నేను ఎప్పుడైనా చేయగలను
మీరు వినాలనుకున్నది చెప్పగలరు.

53
00:03:29,567 --> 00:03:31,527
నేను చెడ్డవాడిని కావాలా?

54
00:03:31,653 --> 00:03:35,305
బాగుంది. కానీ నేను ఒకడిని
ఎవరు ఇక్కడ ఉన్నారు...

55
00:03:35,431 --> 00:03:38,282
మా పిల్లలను కలిసి ఉంచడానికి
నువ్వు వెళ్ళిపోతున్నప్పుడు...

56
00:03:38,408 --> 00:03:42,972
నేను ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.
- నేను వెకేషన్‌కి వెళ్లినట్లు మీరు వ్యవహరిస్తున్నారు.

57
00:03:43,098 --> 00:03:47,931
మీ అనుమతి అడగడానికి వచ్చాను.
మా కూతుర్ని కాపాడేందుకు ప్రయత్నించాను.

58
00:03:48,057 --> 00:03:51,508
మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి ఆలోచించారా?
మనం కలిసి ఏదైనా చేయగలమా?

59
00:03:51,633 --> 00:03:55,942
లేదు. ఎందుకంటే మీరు దీన్ని ఒంటరిగా చేయాలనుకున్నారు.
మీరు ప్రతిదీ ఒంటరిగా చేయాలనుకుంటున్నారు.

60
00:03:56,201 --> 00:03:58,284
అందుకే మీరు...
- ఎందుకు ఏమి?

61
00:03:59,296 --> 00:04:00,909
అందుకే ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.

62
00:04:02,166 --> 00:04:04,779
అందుకే ఏమిటి?
- నేను తిరిగి పడుకోబోతున్నాను.

63
00:04:05,063 --> 00:04:08,109
పిరికివాడిగా ఉండటం మానేయండి
మరియు నాకు చెప్పు.

64
00:04:10,808 --> 00:04:12,563
అందుకే నువ్వు విడాకులు కోరుకున్నావు...

65
00:04:12,710 --> 00:04:15,754
ఎందుకంటే అది సులభంగా ఉంది
తప్పించుకోవడానికి...

66
00:04:15,980 --> 00:04:18,448
థామస్ మరణానికి మాత్రమే
ప్రాసెస్ చేయడానికి...

67
00:04:18,573 --> 00:04:21,828
మా కుటుంబానికి బదులుగా
తిరిగి కలిసిపోవడానికి.

68
00:04:21,953 --> 00:04:24,581
ఓహ్, అవును మరియు మీరు గుర్రం
మెరుస్తున్న కవచంలో?

69
00:04:24,706 --> 00:04:28,593
మీ అన్ని చర్యలు లేదా ఎంపికలు పరిపూర్ణంగా ఉన్నాయి.
- నేను ఎప్పుడూ అలా అనలేదు.

70
00:04:28,719 --> 00:04:31,637
విడాకుల వల్ల అలా అని అనుకుంటున్నారా?
నేను ఒంటరిగా నిలబడ్డాను?

71
00:04:31,763 --> 00:04:34,191
నేను ఇప్పటికే నా స్వంతంగా ఉన్నాను.
- అది నిజం కాదు.

72
00:04:34,317 --> 00:04:36,448
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ పనిలో బిజీగా ఉన్నారు.

73
00:04:36,574 --> 00:04:39,084
మీరు జూలీ మరియు ఏతాన్‌లను చూడలేదు
ఏడుస్తూ లేచింది.

74
00:04:39,210 --> 00:04:43,657
మీరు థామస్ గదిలో వారిని చూడలేదు
అక్కడ కూర్చుని తన బొమ్మల వైపు చూస్తూ...

75
00:04:43,782 --> 00:04:46,631
మరియు మీరు కలత చెందారు ...

76
00:04:46,757 --> 00:04:50,069
ఎందుకంటే మీరు ఆ కొద్ది రోజులు
మీ పిల్లలను బేబీ సిట్ చేయాలా?

77
00:04:50,195 --> 00:04:54,409
నేను నా పిల్లలను ఒక సంవత్సరం పాటు చూసుకున్నాను,
నువ్వు చేస్తున్నప్పుడు నాకు ఏమి తెలియదు.

78
00:04:54,534 --> 00:04:55,951
లేదు, తిట్టు.

79
00:05:06,113 --> 00:05:08,199
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- డౌన్.

80
00:07:25,683 --> 00:07:27,196
మీరు చాలా సేపు నిద్రపోయారు.

81
00:07:28,590 --> 00:07:29,996
నాన్న ఎక్కడ?

82
00:07:32,736 --> 00:07:35,657
అతను సరస్సు వద్ద ఉన్నాడు
మిగిలిన ఆహారాన్ని పొందడానికి.

83
00:07:35,783 --> 00:07:39,174
అతను వెళ్ళిపోయాడా?
- అవును. అతను రేపు తిరిగి వస్తాడు.

84
00:07:39,300 --> 00:07:41,166
అల్పాహారం కోసం ఈతాన్‌ని తీసుకురండి.

85
00:07:42,380 --> 00:07:45,135
కాబట్టి మనం ఇప్పుడు సరస్సుకి విహారయాత్రలు చేస్తున్నామా?

86
00:07:46,321 --> 00:07:48,177
ప్రజలకు ఆహారం కావాలి.

87
00:07:48,647 --> 00:07:52,176
సరైనది. మరియు దానితో సంబంధం లేదు
ఆ అరుపుతో నిన్న రాత్రి?

88
00:07:54,934 --> 00:07:56,776
నన్ను క్షమించండి
అని మీరు విన్నారు.

89
00:07:58,164 --> 00:08:00,897
బహుశా చాలా
కాలనీ హౌస్ అది విన్నది.

90
00:08:01,365 --> 00:08:04,319
వినండి జూలీ...
- లేదు, నాకు అర్థమైంది.

91
00:08:04,462 --> 00:08:06,529
నా దగ్గర ఆ ఉపన్యాసం ఉంది
తరచుగా వినబడుతుంది.

92
00:08:08,718 --> 00:08:11,607
కొన్ని విషయాల పట్ల నేను సంతోషిస్తున్నాను
తిరిగి సాధారణ స్థితికి.

93
00:08:12,055 --> 00:08:13,327
నేను ఈతాన్‌ని పొందుతాను.

94
00:08:26,083 --> 00:08:30,013
కాబట్టి మీరు ఇలా చెప్పండి
ఒక రకమైన కోడ్ కావచ్చు?

95
00:08:30,680 --> 00:08:33,788
అవును, లేదా అల్గోరిథం,
లేదా ఎవరికి ఏమి తెలుసు?

96
00:08:33,913 --> 00:08:36,583
వాస్తవం తబితా
లైట్‌హౌస్ నుండి బయటకు నెట్టబడింది...

97
00:08:36,708 --> 00:08:39,919
మరియు హైకింగ్ ట్రయిల్ దగ్గర ముగించారు
కామ్డెన్, మైనేలో.

98
00:08:40,793 --> 00:08:44,525
నేను చెప్పినప్పుడు వివాదాస్పదంగా ఉండను
ఇది గణాంకపరంగా అసాధ్యం.

99
00:08:44,662 --> 00:08:46,494
తప్ప...

100
00:08:46,620 --> 00:08:50,685
వాటిని ఒక రకమైన క్వాంటం సంఘటన
అనుభవించింది.

101
00:08:50,811 --> 00:08:54,301
లేదా వార్మ్‌హోల్ లేదా మరేదైనా సంఘటన
అది ఆమెను అనుమతిస్తుంది...

102
00:08:54,427 --> 00:08:58,104
లైట్ హౌస్ నుండి అడవిలోకి వెళ్ళడానికి
కామ్డెన్, మైనేకి రావడానికి.

103
00:08:58,956 --> 00:09:00,318
లేదా ఉండవచ్చు...

104
00:09:01,303 --> 00:09:05,858
బహుశా లైట్ హౌస్ తీసుకోండి
అదే ప్రదేశం కామ్డెన్, మైనే.

105
00:09:05,983 --> 00:09:08,974
అప్పుడు అది వార్మ్ హోల్ కాదు,
కేవలం డైమెన్షనల్ గ్యాప్.

106
00:09:09,540 --> 00:09:11,632
ప్రజలు గందరగోళంలో ఉన్నారని నేను అర్థం చేసుకున్నాను ...

107
00:09:11,758 --> 00:09:14,417
కానీ వార్మ్‌హోల్ ఒక షార్ట్‌కట్
సమయం మరియు స్థలం ద్వారా.

108
00:09:14,543 --> 00:09:16,848
డైమెన్షనల్ చీలిక ఉండగా...
-జాడే, ఆపు.

109
00:09:17,128 --> 00:09:18,536
క్షమించండి.
ఏమిటి?

110
00:09:19,121 --> 00:09:21,814
మీకు ఉత్తేజకరమైన విషయం ఉందని మీరు చెప్పారు
చూపించడానికి.

111
00:09:25,052 --> 00:09:26,486
సరే, వినండి.

112
00:09:27,141 --> 00:09:30,544
మీరు ఎందుకు అని నాకు అర్థమైంది
మీరు సందేహాస్పదంగా ఉండవచ్చు.

113
00:09:30,670 --> 00:09:31,930
నేను కూడా.

114
00:09:32,055 --> 00:09:37,268
నాకు ఏదో చెబుతుంది
ఇది ఏదో అర్థం చేసుకోవాలి.

115
00:09:37,393 --> 00:09:40,590
సీసా చెట్టు ముఖ్యమైనది
మిరాండా కోసం, సరియైనదా?

116
00:09:40,843 --> 00:09:45,568
మరియు తబితా ప్రకారం, ఆమె మాత్రమే
ఆ స్థలంతో ఎవరికి సంబంధం ఉంది.

117
00:09:45,693 --> 00:09:47,840
మీరు సీసాలు చూశారా?
ఇతర చెట్టు నుండి?

118
00:09:49,989 --> 00:09:51,674
మరి ఏ చెట్టు?
మెయిన్‌లో ఉన్నదా?

119
00:09:51,801 --> 00:09:53,421
నేను ఎలా...
- లేదు, అది...

120
00:09:54,004 --> 00:09:57,340
సారా మరియు నాకు ఆ చెట్లలో ఒకటి ఉంది
అడవుల్లో దొరికింది.

121
00:09:57,466 --> 00:10:01,551
ఇది పోర్టల్ చెట్టు కాదు,
కానీ అక్కడ ఇంకా సీసాలు వేలాడుతూనే ఉన్నాయి...

122
00:10:01,677 --> 00:10:04,511
అందులో సందేశాలతో.
ఒకదానిలో ఇలా చెప్పింది...

123
00:10:05,432 --> 00:10:07,663
1864.

124
00:10:09,241 --> 00:10:10,458
18.

125
00:10:11,180 --> 00:10:12,390
186...

126
00:10:14,155 --> 00:10:15,371
నేను దానిని చూశాను.

127
00:10:21,424 --> 00:10:22,896
1864.

128
00:10:27,549 --> 00:10:29,408
ఆ రెండవ చెట్టు ఎక్కడ ఉంది?

129
00:10:40,216 --> 00:10:43,444
క్షమించండి.
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను మరియు...

130
00:10:43,896 --> 00:10:45,682
నేను ఇక్కడే వేచి ఉన్నాను.

131
00:10:52,207 --> 00:10:54,714
నేను దీన్ని చాలా కాలంగా కలిగి ఉన్నాను
మళ్లీ కనిపించలేదు.

132
00:10:55,332 --> 00:10:57,806
అవును. ఇది శ్రీమతి డేవిస్‌కు చెందినది.

133
00:10:58,642 --> 00:11:03,098
అదెలా?
మిసెస్ డేవిస్ దానితో ఏమి చేసింది?

134
00:11:03,224 --> 00:11:05,154
ఆమె దానిని కొనుగోలు చేసింది
ఆమె కొడుకు కోసం.

135
00:11:05,687 --> 00:11:09,585
అతను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు,
మరియు ఒక పత్రికలో కారు చూసింది.

136
00:11:09,932 --> 00:11:14,248
మరియు ఆమె చాలా దూరం నడిపింది
ఒకటి కొనడానికి...

137
00:11:14,374 --> 00:11:18,332
ఒకే దుకాణంలో
ఎవరు ఇప్పటికీ విక్రయించారు.

138
00:11:24,297 --> 00:11:27,553
తన కొడుకు చనిపోతున్నాడని చెప్పింది.
మరియు అది ఆమెకు తెలుసు...

139
00:11:28,017 --> 00:11:29,522
ఆయన కారు...

140
00:11:30,556 --> 00:11:31,987
మిమ్మల్ని నవ్విస్తుంది.

141
00:11:35,908 --> 00:11:38,538
ఆమె చెట్టును చూసింది
ఆమె ఇంటికి రాకముందే.

142
00:11:40,114 --> 00:11:42,551
మరియు ఆమె చాలా కాలం క్రితం మరణించింది.

143
00:11:44,570 --> 00:11:46,683
నేను ఊహిస్తున్నాను
తన కొడుకు కూడా చనిపోయాడని.

144
00:11:52,316 --> 00:11:56,832
ఈరోజు నువ్వే నేననుకున్నాను
బహుశా మీకు చుట్టూ చూపించవచ్చు.

145
00:11:58,263 --> 00:12:00,337
నేను ఇంకా ఏదో చేయాల్సి ఉంది.

146
00:12:01,257 --> 00:12:02,982
చాలా ముఖ్యమైన విషయం.

147
00:12:05,308 --> 00:12:08,469
నేను వెంట వస్తే నీకు అభ్యంతరమా?
- లేదు, నేను అనుకోను...

148
00:12:08,861 --> 00:12:10,573
అది మంచి ఆలోచన.

149
00:12:11,554 --> 00:12:12,771
సరైనది.

150
00:12:14,535 --> 00:12:18,156
సరే, నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదిలివేస్తాను.

151
00:12:22,813 --> 00:12:26,117
ఇది చాలా ప్రమాదకరం...

152
00:12:26,242 --> 00:12:31,004
నేను ఏమి చేయాలి,
మరియు మీరు బాధపడటం నాకు ఇష్టం లేదు.

153
00:12:36,923 --> 00:12:38,149
కానీ...

154
00:12:38,289 --> 00:12:41,756
మీకు కావాలంటే మీరు రావచ్చు.

155
00:12:43,096 --> 00:12:45,514
బాగుంది.
బాగుండేది.

156
00:12:58,346 --> 00:13:02,165
నేను అంబులెన్స్‌ని ఖాళీ చేసాను.
ఇదే చివరిది.

157
00:13:02,296 --> 00:13:04,433
గొప్ప.
ధన్యవాదాలు.

158
00:13:04,638 --> 00:13:06,991
ఈ విషయాలు దైవానుగ్రహం కానున్నాయి.

159
00:13:07,353 --> 00:13:10,152
నేను వాటిని దించబోతున్నాను.
- నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

160
00:13:10,573 --> 00:13:12,456
మీరు ఇప్పటికే తగినంత పూర్తి చేసారు.

161
00:13:13,360 --> 00:13:15,964
ఇంటికి వెళ్ళు
కొంత విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి.

162
00:13:16,560 --> 00:13:17,789
ధన్యవాదాలు.

163
00:13:28,301 --> 00:13:29,960
మీరు వస్తున్నారా లేదా బయలుదేరుతున్నారా?

164
00:13:31,749 --> 00:13:33,511
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
- అంతా బాగానే ఉందా?

165
00:13:34,710 --> 00:13:36,005
అవును.

166
00:13:38,771 --> 00:13:40,244
నాకు బాగానే ఉంది.
అవును.

167
00:13:41,302 --> 00:13:42,819
కెన్నీ...
- నేను బాగున్నాను.

168
00:13:43,389 --> 00:13:44,904
నేను బాగానే ఉన్నాను, నిజంగా.

169
00:13:45,777 --> 00:13:48,158
దాని గురించి ఇప్పుడు మాట్లాడదలచుకోలేదు.

170
00:14:36,647 --> 00:14:37,861
బోయ్ద్.

171
00:14:39,821 --> 00:14:41,444
మీరు మంచం మీద ఉండకూడదా?

172
00:14:41,569 --> 00:14:44,175
నువ్వు నాకు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు
సులభంగా తీసుకోవడం గురించి.

173
00:14:47,382 --> 00:14:48,805
అతను బాగా చేస్తున్నాడు.

174
00:14:51,336 --> 00:14:52,551
అవును, నేను...

175
00:14:52,841 --> 00:14:54,245
నేను కేవలం...

176
00:14:56,049 --> 00:14:58,256
ఆ అంబులెన్స్‌లో పూర్తి సౌకర్యాలు ఉన్నాయి.

177
00:14:58,397 --> 00:15:01,029
పోర్టబుల్ ఒకటి కూడా ఉంది
 బోర్డు మీద అల్ట్రాసౌండ్.

178
00:15:01,370 --> 00:15:02,935
నిజమా?
- అవును.

179
00:15:03,333 --> 00:15:05,939
ఫాతిమాను చూడగానే..
ఆమెను ఎప్పుడైనా అక్కడికి రమ్మని చెప్పు.

180
00:15:06,180 --> 00:15:08,655
అప్పుడు ఆమె తన చిన్న నగెట్ చూడవచ్చు.

181
00:15:09,325 --> 00:15:10,731
నేను చేస్తాను.

182
00:15:11,186 --> 00:15:14,206
హే, నేను ఇక్కడికి వచ్చానని చెప్పకు.

183
00:15:15,077 --> 00:15:16,807
సహజంగా.
- బాగుంది.

184
00:15:17,610 --> 00:15:19,913
ఇది శుభవార్త, అల్ట్రాసౌండ్.

185
00:15:30,618 --> 00:15:32,096
ఏదో ఒకటి చెప్పు.

186
00:15:35,132 --> 00:15:37,193
మేము క్రిస్టీకి వెళ్ళాలి.

187
00:15:38,464 --> 00:15:39,763
నం.

188
00:15:40,228 --> 00:15:41,685
నేను చేయలేను.

189
00:15:44,662 --> 00:15:48,399
వైద్యపరమైన వివరణ ఉండాలి.

190
00:15:48,525 --> 00:15:50,178
అది ఎలా సాధ్యం?

191
00:15:52,935 --> 00:15:54,395
నాకు వద్దు...

192
00:15:54,520 --> 00:15:58,299
అందరూ నా వైపు చూడటం నాకు ఇష్టం లేదు
మీరు ఇప్పుడు నన్ను చూస్తున్న విధానం.

193
00:15:59,241 --> 00:16:01,006
నువ్వు నాకు భయపడినట్లు.

194
00:16:01,308 --> 00:16:04,587
లేదు, నేను మీకు భయపడను.

195
00:16:06,241 --> 00:16:09,285
మరియు మీకు ఏమి జరిగినా ఫర్వాలేదు
మీ తప్పు కాదు.

196
00:16:09,410 --> 00:16:10,846
నాకు నువ్వు కావాలి...

197
00:16:11,226 --> 00:16:13,246
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

198
00:16:13,861 --> 00:16:17,845
బహుశా అది వెళ్ళిపోతుంది.
బహుశా అది దానంతటదే వెళ్ళిపోతుంది.

199
00:16:17,972 --> 00:16:19,495
మరియు బహుశా ...
- హనీ...

200
00:16:19,621 --> 00:16:21,339
బహుశా అది ముగుస్తుంది.

201
00:16:23,172 --> 00:16:25,159
అది ఎవరు?
- మీ నాన్న.

202
00:16:25,695 --> 00:16:27,529
నాకు శుభవార్త ఉంది.

203
00:16:30,415 --> 00:16:32,912
ఒక్క క్షణం.

204
00:16:36,522 --> 00:16:37,841
నన్ను చూడు.

205
00:16:39,102 --> 00:16:41,373
నాకూ మీలాగే భయంగా ఉంది.

206
00:16:43,599 --> 00:16:45,497
కానీ మనం ఒంటరిగా చేయలేము.

207
00:16:48,311 --> 00:16:50,063
సరిపోకపోతే...

208
00:16:53,632 --> 00:16:55,081
లేదు, ఫర్వాలేదు.

209
00:17:06,124 --> 00:17:07,329
ఏమిటి...

210
00:17:10,738 --> 00:17:12,200
ఏం జరుగుతోంది?

211
00:17:16,935 --> 00:17:18,322
లోపలికి రండి.

212
00:17:47,584 --> 00:17:50,581
ఏం జరిగిందో విన్నాను.
నేను నిజంగా క్షమించండి.

213
00:17:53,099 --> 00:17:54,719
మీరు స్నేహితులుగా ఉన్నారా?

214
00:17:56,486 --> 00:18:00,457
అతనికి దాదాపు రెండేళ్లు
ఇబ్బందిగా ఉంది.

215
00:18:02,711 --> 00:18:04,827
అయినప్పటికీ అతనికి మంచి క్షణాలు ఉన్నాయి.

216
00:18:05,700 --> 00:18:10,208
అతను దీన్ని ఇష్టపడతాడు,
నేను ఆ రాళ్లను మోస్తున్నాను.

217
00:18:10,906 --> 00:18:13,860
అతను దానిని మరింత ఇష్టపడతాడు
నేను దానిని కుళ్ళిపోతే ...

218
00:18:13,985 --> 00:18:16,983
కాబట్టి అతను ప్రతి ఉదయం
అందరి అల్పాహారాన్ని నాశనం చేయగలదు.

219
00:18:18,531 --> 00:18:20,610
నేను అక్కడ ఉన్నాను
అతను గుండా వెళ్ళినప్పుడు.

220
00:18:22,919 --> 00:18:24,936
అతను సహాయం చేయడానికి మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

221
00:18:25,602 --> 00:18:29,216
అతను మరొక చెడు వ్యాఖ్యను కలిగి ఉండాలి
అతను వెళ్లిపోయాడు.

222
00:18:36,521 --> 00:18:38,616
మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

223
00:18:39,721 --> 00:18:42,978
ఆ సమావేశం నిన్న
బహుశా సులభంగా ఉండేది కాదు.

224
00:18:43,616 --> 00:18:45,079
ఇది కేవలం...

225
00:18:46,264 --> 00:18:47,737
ఇలాగే అనిపిస్తుంది...

226
00:18:49,214 --> 00:18:52,107
అందరూ నా నుండి ఆశిస్తున్నారు
నా దగ్గర అన్ని సమాధానాలు ఉన్నాయి.

227
00:18:53,628 --> 00:18:55,933
నా దగ్గర అవి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
నిరాశపరిచారు.

228
00:18:56,059 --> 00:18:59,301
నేను నా కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టాను.
- విడిచిపెట్టారా?

229
00:18:59,852 --> 00:19:03,043
తబితా, మీ పిల్లలు అనుకున్నారు
నువ్వు చచ్చిపోయావని.

230
00:19:04,516 --> 00:19:07,176
వారికి మీ నుండి సమాధానాలు అవసరం లేదు.

231
00:19:07,699 --> 00:19:09,683
వారికి మీరు తిరిగి కావాలి.

232
00:19:16,730 --> 00:19:19,031
ప్రజలు సరిగ్గా ఉంటే?

233
00:19:21,719 --> 00:19:25,788
నేను మా ఏకైక అవకాశాన్ని చెదరగొట్టినట్లయితే?

234
00:19:25,914 --> 00:19:27,609
మీరు అక్కడ డేల్‌ని చూస్తున్నారా?

235
00:19:29,151 --> 00:19:31,294
మీరు అదే చెట్టు గుండా వెళ్ళారు.

236
00:19:31,784 --> 00:19:33,680
అది నువ్వే కావచ్చు.

237
00:19:34,307 --> 00:19:35,716
నాకు తెలుసు.

238
00:19:36,995 --> 00:19:39,338
హీరో అవ్వాలని ప్రయత్నించవద్దు.

239
00:19:40,123 --> 00:19:44,209
మీ పిల్లలతో సమయం గడపండి,
ఎందుకంటే మీరు ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉండటం అదృష్టవంతులు.

240
00:19:45,775 --> 00:19:47,714
దానిని పెద్దగా తీసుకోవద్దు.

241
00:19:50,194 --> 00:19:51,606
నేను పూర్తి చేసాను.

242
00:19:58,479 --> 00:20:00,481
మీ స్నేహితుడి గురించి నన్ను క్షమించండి.

243
00:20:05,935 --> 00:20:07,523
నేను తిరిగి పనిలోకి రావాలి.

244
00:20:07,648 --> 00:20:11,636
నా కోసం మీ పిల్లలకు హాయ్ చెప్పండి.
- నేను చేస్తాను.

245
00:20:23,363 --> 00:20:29,350
కాబట్టి మీరు సొరంగాల్లోకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
ఆ వస్తువులు ఎక్కడ నివసిస్తాయి?

246
00:20:29,528 --> 00:20:32,307
నాకు అది వద్దు.
నేను చేయాలి.

247
00:20:32,748 --> 00:20:35,863
ఎందుకంటే అక్కడ ఏదో ఉంది...

248
00:20:35,995 --> 00:20:39,555
ప్రజలకు ఏమి సహాయం చేస్తుంది?
- ఇది వారిని రక్షించబోతోంది.

249
00:20:39,681 --> 00:20:41,670
అది మిమ్మల్ని కూడా కాపాడుతుంది.

250
00:20:43,695 --> 00:20:45,296
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

251
00:20:49,748 --> 00:20:51,769
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళడం మంచిది.

252
00:20:52,568 --> 00:20:54,130
తిరిగి వెళ్ళే మార్గం గుర్తుందా?

253
00:20:54,362 --> 00:20:56,179
నేను వెనక్కి వెళ్ళడం లేదు.

254
00:20:56,304 --> 00:21:00,294
నేను నీతో వెళతాను.
- లేదు, అది మంచి ఆలోచన కాదు.

255
00:21:00,684 --> 00:21:04,167
నేను నిన్ను తిరిగి పొందాను.
నేను నిన్ను మళ్ళీ కోల్పోను.

256
00:21:04,544 --> 00:21:06,339
మీరు దీన్ని చేయబోతున్నట్లయితే...

257
00:21:07,233 --> 00:21:08,760
అప్పుడు మేము కలిసి చేస్తాము.

258
00:21:24,895 --> 00:21:26,899
అవి దేనికి?

259
00:21:27,025 --> 00:21:29,089
కోల్పోకుండా ఉండటానికి.

260
00:21:34,405 --> 00:21:36,007
నన్ను దగ్గరగా అనుసరించండి.

261
00:21:37,568 --> 00:21:41,086
మరియు చాలా చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

262
00:21:48,815 --> 00:21:52,597
మేము ఇక్కడ విషయాలు చూశాము
అది లాజికల్ కాదు.

263
00:21:53,425 --> 00:21:54,653
మరియు...

264
00:21:55,500 --> 00:21:57,575
అనియంత్రించలేని ఆకలి...

265
00:21:58,382 --> 00:22:00,307
బహుశా అది కేవలం...

266
00:22:01,846 --> 00:22:06,281
బహుశా అది కేవలం ప్రభావం మాత్రమే
గర్భాల మీద ఈ ప్రదేశం...

267
00:22:06,406 --> 00:22:09,714
కానీ ఏదైనా తప్పు అని అర్థం కాదు
శిశువుతో, సరియైనదా?

268
00:22:10,228 --> 00:22:11,461
సరైనది.

269
00:22:13,320 --> 00:22:14,538
సరైనది.

270
00:22:16,896 --> 00:22:18,958
క్రిస్టీకి అల్ట్రాసౌండ్ మెషీన్ ఉంది.

271
00:22:22,881 --> 00:22:24,259
ఏమిటి?

272
00:22:24,384 --> 00:22:27,131
అది ఆ అంబులెన్స్‌లో ఉంది
ఎవరు వచ్చారు.

273
00:22:27,925 --> 00:22:30,164
అది చెప్పడానికే వచ్చాను.

274
00:22:34,988 --> 00:22:36,206
నం.

275
00:22:36,866 --> 00:22:41,030
నాకు అక్కర్లేదు.
- మీరు మమ్మల్ని ఒక్క క్షణం ఒంటరిగా వదిలేయాలనుకుంటున్నారా?

276
00:22:41,530 --> 00:22:43,930
ఓహ్, అవును.

277
00:23:08,245 --> 00:23:10,808
నాకు చూడాలని లేదు.
- మేము చేయలేము ...

278
00:23:15,586 --> 00:23:17,804
మనం ఆశించలేం...

279
00:23:18,116 --> 00:23:20,238
ఇది మెరుగుపడుతుందని.
- నాకు తెలుసు.

280
00:23:20,364 --> 00:23:21,914
మాకు ఇప్పుడు ఏమీ తెలియదు.

281
00:23:22,426 --> 00:23:25,371
నాకు తెలుసు.
మేము రేపు వెళ్తాము.

282
00:23:31,640 --> 00:23:33,730
అది ఆరోగ్యంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

283
00:23:33,864 --> 00:23:35,313
పర్వాలేదు.

284
00:23:36,238 --> 00:23:38,979
అది ఆరోగ్యంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
- నాకు తెలుసు, హనీ.

285
00:23:41,580 --> 00:23:42,905
నన్ను క్షమించండి.

286
00:23:44,724 --> 00:23:46,146
నాకు తెలుసు.

287
00:23:54,750 --> 00:23:56,543
బాగా, మీరు మేల్కొని ఉన్నారు.

288
00:23:56,838 --> 00:23:58,391
మీకు ఏమి కావాలి?

289
00:23:59,751 --> 00:24:01,691
కట్టు మార్చాలి.

290
00:24:03,158 --> 00:24:04,650
అది అవసరం లేదు.

291
00:24:05,632 --> 00:24:08,174
నేను ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఇన్ఫెక్షన్ లేదు కదా.

292
00:24:08,544 --> 00:24:10,817
అది మీకు ఇక్కడ అక్కర్లేదు.

293
00:24:11,953 --> 00:24:13,977
బాగుంది.
ఆపై దాన్ని రిఫ్రెష్ చేయండి.

294
00:24:14,155 --> 00:24:15,870
నిటారుగా కూర్చోండి.

295
00:24:16,466 --> 00:24:18,258
దయచేసి.
రండి.

296
00:24:49,722 --> 00:24:51,876
నేను చేయగలనా?
- అవును.

297
00:25:13,795 --> 00:25:15,185
మరి?

298
00:25:17,723 --> 00:25:19,695
ఇన్‌ఫెక్షన్‌ సోకినట్లు కనిపించడం లేదు.

299
00:25:20,132 --> 00:25:22,188
మరియు కుట్లు పట్టుకుంటాయి.

300
00:25:22,812 --> 00:25:25,478
మీరు చాలా గాయపడతారు
మరియు చాలా అసౌకర్యాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

301
00:25:27,804 --> 00:25:29,323
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

302
00:25:48,067 --> 00:25:49,775
ఒక్క క్షణం నన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తావా?

303
00:25:52,843 --> 00:25:54,805
అవును, మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

304
00:26:52,844 --> 00:26:54,060
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

305
00:26:54,327 --> 00:26:56,739
మీరు దీన్ని చేయబోవడం లేదు
నా తల్లిదండ్రులకు చెప్పవా?

306
00:26:58,683 --> 00:27:00,605
పట్టుబడితే
నాకేమీ తెలియదు.

307
00:27:01,321 --> 00:27:02,873
కలవడానికి అంగీకరించారు.
- సరే.

308
00:27:03,046 --> 00:27:05,717
మీకు కూడా కొన్ని కావాలా?
- చాలా దూరం తీసుకోకండి.

309
00:27:07,194 --> 00:27:09,082
హే, నేను స్క్రూడ్రైవర్ కోసం చూస్తున్నాను.

310
00:27:09,208 --> 00:27:12,045
అమ్మ ఎప్పుడూ వస్తువులను ఉంచేది
వంటగదిలోని సొరుగులో.

311
00:27:13,256 --> 00:27:15,784
అవును. మా నాన్న అశాంతికి గురవుతారు
అతను కంగారుగా ఉన్నప్పుడు...

312
00:27:15,909 --> 00:27:18,066
కాబట్టి అతను దానిని కలిగి ఉన్నాడు
బహుశా తరలించబడింది.

313
00:27:21,319 --> 00:27:23,262
దేవుడా, లేదు.
నన్ను క్షమించండి.

314
00:27:23,388 --> 00:27:25,961
అమ్మ పోయినప్పుడు
అతను బహుశా దానిని గ్రహించలేదు.

315
00:27:26,087 --> 00:27:28,336
పర్వాలేదు.
ఇది జంక్ డ్రాయర్ మాత్రమే.

316
00:27:28,462 --> 00:27:29,855
నన్ను క్షమించండి.

317
00:27:29,980 --> 00:27:32,369
తీవ్రంగా, ఇది పట్టింపు లేదు.

318
00:27:33,843 --> 00:27:35,895
నేను భోజనాల గదిలో పరిశీలించబోతున్నాను.

319
00:27:36,020 --> 00:27:38,969
మీరు దానిని రహస్యంగా ఉంచుతారు.

320
00:27:43,813 --> 00:27:45,052
ఓ దేవుడా.

321
00:28:21,682 --> 00:28:23,323
ఎంత దూరం?

322
00:28:24,653 --> 00:28:26,015
ఈ విధంగా.

323
00:28:40,086 --> 00:28:41,423
లేదు, అతను...

324
00:28:42,914 --> 00:28:46,767
అతను ఇక్కడే ఉండాలి.
ఇక్కడే నేను అతనిని చూశాను.

325
00:28:50,701 --> 00:28:54,320
ఈ గది పూర్తిగా నిండిపోయింది.
మరియు ఇకపై కాదు.

326
00:28:54,458 --> 00:28:57,350
బహుశా మేము రాంగ్ టర్న్ తీసుకున్నాము.
- లేదు.

327
00:28:57,990 --> 00:29:00,148
జాస్పర్, అతను ఇక్కడ కూర్చున్నాడు.

328
00:29:00,680 --> 00:29:05,281
ఒక గడియారం ఉండేది
మరియు ఒక వీల్ చైర్.

329
00:29:05,557 --> 00:29:08,537
మరియు చెడు విషయాలు
నిద్రపోతున్నారు.

330
00:29:10,064 --> 00:29:13,033
బహుశా మనం తిరిగి వెళ్ళాలి
మిమ్మల్ని మీరు ఓరియంట్ చేయడానికి.

331
00:29:13,158 --> 00:29:14,606
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలుసు.

332
00:29:16,007 --> 00:29:19,100
మనం మరింత లోతుగా వెళ్లాలి.
- ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.

333
00:29:19,225 --> 00:29:21,726
మేము జాస్పర్ లేకుండా తిరిగి వెళ్ళలేము.

334
00:29:22,561 --> 00:29:24,163
ఇది ముఖ్యం.

335
00:29:26,491 --> 00:29:27,915
మేము తయారు చేస్తాము.

336
00:29:34,384 --> 00:29:35,809
ఈ విధంగా.

337
00:29:46,130 --> 00:29:47,542
ఆమె త్వరలో ఇక్కడకు వస్తుంది.

338
00:29:50,213 --> 00:29:51,764
ఆమె కేవలం...

339
00:29:54,610 --> 00:29:56,443
ఆమెకు ఒక్క క్షణం కావాలి.

340
00:30:03,455 --> 00:30:04,657
ధన్యవాదాలు.

341
00:30:07,786 --> 00:30:09,470
హే, నవ్వండి.

342
00:30:09,676 --> 00:30:10,967
ఏమిటి?

343
00:30:12,535 --> 00:30:14,296
నేను మరియు జూలీ దీనిని కనుగొన్నాము.

344
00:30:14,421 --> 00:30:17,435
మాకు కాలనీ ఇల్లు కావాలి
ఫోటో ఆల్బమ్ తయారు చేయాలి.

345
00:30:17,561 --> 00:30:19,801
ఇది ఎల్లప్పుడూ అవసరం లేదు
భయానకంగా మరియు చెడుగా ఉండాలి.

346
00:30:22,960 --> 00:30:28,330
నేను గోడపై కోల్లెజ్ చేయబోతున్నాను
ఒకవేళ మీరు వాటిని తర్వాత చూడాలనుకుంటే.

347
00:30:41,520 --> 00:30:42,843
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

348
00:30:46,275 --> 00:30:48,454
నేను ఏమీ చెప్పదలచుకోలేదు...

349
00:30:49,827 --> 00:30:51,054
క్రిస్టీకి...

350
00:30:51,788 --> 00:30:53,627
మీరు అవసరం లేకపోతే.

351
00:30:56,726 --> 00:30:57,971
మీరు వెంట వస్తున్నారు, సరియైనదా?

352
00:30:59,682 --> 00:31:01,032
మీ ఇష్టం.

353
00:31:04,492 --> 00:31:05,697
బాగుంది.

354
00:31:25,096 --> 00:31:26,556
బాగుంది.

355
00:31:27,455 --> 00:31:29,079
ఆపై ఇద్దరు ఉన్నారు.

356
00:31:29,204 --> 00:31:31,837
ఓహ్, తిట్టు.

357
00:31:36,211 --> 00:31:37,684
ఇది వ్యంగ్యంగా ఉంది, కాదా?

358
00:31:37,943 --> 00:31:41,322
సమాధానాల కోసం చూస్తున్న తాగుబోతు
సీసాలతో నిండిన చెట్టులో.

359
00:31:45,336 --> 00:31:47,880
ఆ గాజును ఎందుకు శుభ్రంగా తుడుచుకుంటున్నావు?

360
00:31:48,006 --> 00:31:50,101
మనిషి చేసే పని మనిషి చేస్తాడు.

361
00:31:55,001 --> 00:31:57,542
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
ఇది మీకు ఏదో చెప్పబోతోందా?

362
00:31:57,812 --> 00:32:00,110
నేను ఈ స్థలం అనుకుంటున్నాను
ఒక డిజైన్ ఉంది.

363
00:32:01,180 --> 00:32:03,568
నేను అలా అనుకోవడం లేదు
ఇక్కడ యాదృచ్ఛికం ఏదో ఉందని.

364
00:32:06,438 --> 00:32:08,673
బహుశా అది మీ సమస్య కావచ్చు.

365
00:32:08,934 --> 00:32:13,374
మరియు చనిపోయిన టామ్, దాని అర్థం ఏమిటి?

366
00:32:15,220 --> 00:32:16,472
బాగా...

367
00:32:16,951 --> 00:32:19,122
ప్రకృతికి ఒక డిజైన్ ఉంది, జాడే...

368
00:32:19,248 --> 00:32:22,091
మరియు అది ప్రకృతి కాదు.

369
00:32:23,018 --> 00:32:25,478
ఇది కేవలం ఏదో ఉంది
అక్కడ ఎవరో వేలాడదీసారు.

370
00:32:25,677 --> 00:32:28,084
అవును, అది ఏదో అర్థం కావచ్చు.

371
00:32:28,573 --> 00:32:30,959
బహుశా ఎవరైనా కలిగి ఉండవచ్చు
చేసింది ఎందుకంటే...

372
00:32:31,084 --> 00:32:32,810
వారు ఏదో అర్థం అనుకున్నారు.

373
00:32:35,920 --> 00:32:38,428
బహుశా మీలాంటి వారు ఎవరైనా కావచ్చు...

374
00:32:40,431 --> 00:32:43,576
ఎవరు సమాధానాల కోసం చూస్తున్నారు,
విషయాలను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

375
00:32:43,714 --> 00:32:45,827
కొంచెం ఊహిస్తున్నాను.

376
00:32:46,542 --> 00:32:49,035
మరియు ఇక్కడ మీరు చూస్తున్నారు
ఆ సీసా చెట్టుకి...

377
00:32:49,161 --> 00:32:52,025
మరియు అది ఒక అభిరుచి వలె పజిల్స్ చేయడం
అసలు డిజైన్.

378
00:32:52,151 --> 00:32:53,398
నం.

379
00:32:56,198 --> 00:33:00,188
మిరాండాకు దర్శనాలు ఉన్నాయి
ఈ స్థలం గురించి.

380
00:33:00,608 --> 00:33:03,865
ఆ చెట్ల గురించి ఆమెకు దర్శనాలు వచ్చాయి.
మీకు దర్శనాలు లేవు...

381
00:33:03,991 --> 00:33:05,967
ఏమీ అర్థం కాని విషయాల గురించి.

382
00:33:06,186 --> 00:33:09,659
మరియు మీరు చూసే విషయాలు?
అంతర్యుద్ధం యొక్క సైనికులు?

383
00:33:10,487 --> 00:33:13,075
నలిగిన మనిషి
నిల్వ గదిలో?

384
00:33:13,201 --> 00:33:14,525
అది భిన్నమైనది.

385
00:33:15,732 --> 00:33:18,952
అది పూర్తిగా భిన్నమైనది.
- జేడ్, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

386
00:33:19,078 --> 00:33:22,347
సరే, సరే!
బహుశా అది చెత్త కావచ్చు.

387
00:33:22,472 --> 00:33:24,571
బహుశా ఇది సమయం వృధా కావచ్చు.

388
00:33:24,697 --> 00:33:26,875
మీరు నాకు సహాయం చేయబోతున్నారా?
వారిని దించడమా?

389
00:33:27,260 --> 00:33:30,365
ముందుగా దీన్ని పూర్తి చేయండి.
- ఓహ్, తిట్టు.

390
00:33:31,776 --> 00:33:33,524
జేడ్, మీరు కోపంగా ఉన్నారా?

391
00:33:33,650 --> 00:33:37,773
నేను కొంచెం కోపంగా ఉన్నాను, అవును.
- మీరు దానిపై పని చేయాలి.

392
00:33:37,991 --> 00:33:41,942
ఎందుకంటే వ్యతిరేకత ఉన్నప్పటికీ జాడే
మిలియన్ డాలర్ల కంపెనీని స్థాపించారు...

393
00:33:42,068 --> 00:33:44,693
ఆ వ్యక్తి ఎక్కువ తీసుకోవచ్చు.

394
00:33:46,414 --> 00:33:48,032
మీరు నిజంగా ఈ స్థలాన్ని ఓడించాలనుకుంటున్నారా?

395
00:33:49,032 --> 00:33:51,106
బహుశా మీరు తెలివిగా ఉండాలి ...

396
00:33:51,426 --> 00:33:53,220
మరియు ఆ వ్యక్తిని పిలవండి.

397
00:34:03,020 --> 00:34:05,959
మంచి మార్గం ఉంది
మీ పాయింట్ చేయడానికి.

398
00:34:16,269 --> 00:34:17,671
హే, మిత్రమా.

399
00:34:19,101 --> 00:34:20,635
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?

400
00:34:21,748 --> 00:34:23,672
ఇది టియాన్ చెన్ నుండి వచ్చింది.

401
00:34:31,082 --> 00:34:33,775
మీరు చైనీస్ నేర్చుకున్నారా?
నేను దూరంగా ఉన్నప్పుడు?

402
00:34:34,355 --> 00:34:35,602
నం.

403
00:34:38,081 --> 00:34:39,364
మీ సోదరి ఎక్కడ ఉంది?

404
00:34:41,790 --> 00:34:43,667
ఆమె ఒక నడక కోసం వెళ్ళింది.

405
00:34:48,279 --> 00:34:50,971
మీరు టియాన్-చెన్ అనుకుంటున్నారా
ఇప్పుడు తన భర్తతో ఉందా?

406
00:34:52,902 --> 00:34:54,355
నేను ఆశిస్తున్నాను.

407
00:34:54,959 --> 00:34:57,597
వారు సంతోషంగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
వారు ఎప్పుడు వివాహం చేసుకున్నారు?

408
00:35:03,395 --> 00:35:04,687
హనీ...

409
00:35:06,070 --> 00:35:08,473
నన్ను క్షమించండి
మేము వాదించుకోవడం మీరు విన్నారు.

410
00:35:09,066 --> 00:35:10,679
నేను నిజంగా క్షమించండి.

411
00:35:12,399 --> 00:35:14,656
మేము మా వంతుగా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము ...

412
00:35:15,694 --> 00:35:16,961
మనందరికీ.

413
00:35:21,081 --> 00:35:23,884
నాకు అది మరింత నచ్చింది
మేము మొదటిసారి ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు.

414
00:35:24,891 --> 00:35:28,153
అందరూ చాలా భయపడ్డారు.
కోపం తెచ్చుకునే సమయం లేదు.

415
00:35:30,187 --> 00:35:32,523
ఇంకోసారి ఇలాగే వుంటుందనుకుంటాను.

416
00:35:37,494 --> 00:35:39,633
జాడే బార్‌లో ఏం చేస్తున్నాడు?

417
00:35:40,295 --> 00:35:42,967
అది దాని గురించి
మీరు వాదిస్తున్నారు, సరియైనదా?

418
00:35:44,015 --> 00:35:45,438
జాడే...

419
00:35:46,213 --> 00:35:48,836
అతను ఒక పజిల్ పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

420
00:35:48,961 --> 00:35:50,396
ఎలాంటి పజిల్?

421
00:35:54,557 --> 00:35:56,982
పైకి ఎవరైనా ఉన్నారా?
- లేదు.

422
00:35:59,716 --> 00:36:02,083
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- ఏమిటి?

423
00:36:04,081 --> 00:36:05,541
గార్డ్.

424
00:36:29,506 --> 00:36:31,688
అంఘ్కూయ్.
- ఓహ్ మై గాడ్.

425
00:36:31,814 --> 00:36:34,401
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- అంఘ్‌కూయ్.

426
00:36:36,070 --> 00:36:38,898
ఓహ్ మై గాడ్.
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాను.

427
00:36:39,480 --> 00:36:42,072
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాను.
మమ్మల్ని వదిలేయండి.

428
00:36:44,393 --> 00:36:45,889
నం.

429
00:36:47,570 --> 00:36:48,792
అమ్మా?

430
00:36:49,107 --> 00:36:50,316
అమ్మా?

431
00:36:51,803 --> 00:36:53,557
ఏమిటి?
- అంతా బాగానే ఉందా?

432
00:36:54,731 --> 00:36:57,197
ఏమిటి?
మేము బాగున్నాము.

433
00:36:57,322 --> 00:36:59,564
పర్వాలేదు.

434
00:37:00,457 --> 00:37:01,936
ఓహ్ మై గాడ్.

435
00:37:02,248 --> 00:37:04,639
మేము బాగున్నాము.
- ఇది పిల్లలా?

436
00:37:06,142 --> 00:37:08,909
మనం బయటికి వెళ్లవచ్చా?
- అవును, అలా చేద్దాం.

437
00:37:20,011 --> 00:37:21,814
మీరు అలా చేయడం సంతోషకరం.

438
00:37:23,277 --> 00:37:24,700
అతను దానిని అసహ్యించుకునేవాడు.

439
00:37:25,121 --> 00:37:27,884
“బాగుంది. చాలా రాళ్ళున్నాయా?
నేను పొందేది అంతేనా?”

440
00:37:32,130 --> 00:37:33,756
ఇది కేవలం రాళ్లు కాదు.

441
00:37:34,764 --> 00:37:37,614
ఇది గౌరవం.
దానికి అందరూ అర్హులే.

442
00:37:39,032 --> 00:37:41,511
అవును, అది నిజం.

443
00:37:50,219 --> 00:37:52,224
నువ్వు ఇక్కడ ఉండనవసరం లేదు ప్రియతమా.

444
00:37:52,350 --> 00:37:54,447
మీరు ఇప్పటికే తగినంతగా గడిపారు.

445
00:37:54,573 --> 00:38:00,178
నేను నిజంగా ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీకు ఇంకా కాలనీ హౌస్‌లో గది ఉందా లేదా అని.

446
00:38:00,539 --> 00:38:01,917
నా కోసం.

447
00:38:06,917 --> 00:38:09,820
ఆ ఇంట్లో ఆమె మాత్రమే ఉంది
ఇల్లు చేసింది.

448
00:38:10,521 --> 00:38:12,913
ఆమె కోరుకునేది
వారు దానిని పొందారు.

449
00:38:17,528 --> 00:38:19,420
మేము ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం గదిని కలిగి ఉన్నాము.

450
00:38:22,057 --> 00:38:25,647
మీరు ఇకపై అక్కడ సెక్స్ పార్టీలు ఇవ్వరు, అవునా?
ఎందుకంటే నేను...

451
00:38:26,287 --> 00:38:30,243
మీ వస్తువులను పట్టుకోండి
నేను నా మనసు మార్చుకునే ముందు.

452
00:38:31,045 --> 00:38:32,267
అవును మేడమ్.

453
00:38:44,359 --> 00:38:45,777
ఇదిగో మనం.

454
00:38:49,954 --> 00:38:52,886
మనం లోపలికి రాగలమా?
- నేను బిజీగా ఉన్నాను.

455
00:38:53,415 --> 00:38:56,863
నేను ఈతన్‌కి చెప్పాను
మేము పజిల్‌ను పరిష్కరించడంలో సహాయపడగలము.

456
00:38:59,880 --> 00:39:01,455
సహజంగా.

457
00:39:03,685 --> 00:39:06,062
మీకు పజిల్స్ అంటే ఇష్టమా మిత్రమా?
- అవును.

458
00:39:06,964 --> 00:39:10,456
బాగుంది, ఎందుకంటే ఇది ఇక్కడ ఉంది
కేవలం చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

459
00:39:11,082 --> 00:39:12,292
ఎలా?

460
00:39:14,768 --> 00:39:16,827
అక్కడ రెండవ సీసా చెట్టు కనిపిస్తుంది.

461
00:39:17,937 --> 00:39:19,310
రెండు ఉన్నాయా?

462
00:39:19,519 --> 00:39:23,682
అంతే కాదు. సీసాలలోని సంఖ్యలు
అన్నీ ఒకటే.

463
00:39:24,025 --> 00:39:25,917
ప్లేస్‌మెంట్ కోర్సు భిన్నంగా ఉంటుంది...

464
00:39:26,043 --> 00:39:28,565
మరియు రెండవ చెట్టులో
అవి ఇటాలిక్స్‌లో వ్రాయబడ్డాయి.

465
00:39:29,184 --> 00:39:31,209
అయితే అసలు పాటలు...

466
00:39:31,966 --> 00:39:34,692
మీరు వాటిని ఒకదానికొకటి పక్కన పెడితే,
అవి సరిగ్గా అలాగే ఉంటాయి.

467
00:39:34,818 --> 00:39:37,876
వాటిలో కొన్నింటిని వదిలేయండి
మళ్లీ మళ్లీ పునరావృతం అవుతుంది.

468
00:39:38,002 --> 00:39:39,671
అంటే ఏమిటి?

469
00:39:39,959 --> 00:39:41,468
నాకేమీ తెలియదు.

470
00:39:43,728 --> 00:39:47,542
కానీ నేను మరింత ఆశావాదంగా మారుతున్నాను
ఇక్కడ ఎక్కడో అని...

471
00:39:47,949 --> 00:39:51,423
ఈ డేటాలో ఎక్కడో,
ఈ పాటల్లో కీలకం ఉంది...

472
00:39:51,977 --> 00:39:54,468
మనం అర్థం చేసుకోవలసిన విషయం.

473
00:39:55,449 --> 00:39:57,215
దాన్ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

474
00:40:07,357 --> 00:40:10,216
మీరు దీన్ని ఉంచాలి
మీరు కట్టు మార్చినప్పుడు.

475
00:40:10,369 --> 00:40:12,155
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను.

476
00:40:12,374 --> 00:40:14,924
అది సోకితే..
అప్పుడు నువ్వు నరకానికి వెళ్ళు...

477
00:40:15,050 --> 00:40:17,065
అన్నాను
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను అని.

478
00:40:22,871 --> 00:40:24,456
అప్పుడు మీరు అంతా సిద్ధంగా ఉన్నారు.

479
00:40:26,602 --> 00:40:28,783
మీరు బాగున్నట్లు ఎందుకు నటిస్తున్నారు?

480
00:40:30,536 --> 00:40:34,374
మీరు నిక్కీ గురించి మాట్లాడినట్లయితే, అది...
- లేదు, నేను ఏమి మాట్లాడుతున్నానో మీకు తెలుసు.

481
00:40:41,335 --> 00:40:43,634
తప్పకుండా ఉండండి
కట్టు మార్చాడు.

482
00:40:45,883 --> 00:40:47,808
మీరు నటించవచ్చు
నీకు కావలసినంత...

483
00:40:48,188 --> 00:40:49,663
కానీ నువ్వు అక్కడ ఉన్నావు...

484
00:40:50,415 --> 00:40:51,869
నాలాగే.

485
00:40:56,312 --> 00:40:58,077
ఇది ఇంకా పూర్తి కాకపోతే?

486
00:41:02,075 --> 00:41:05,196
మాకు ఏది జరిగినా,
అది కాదు...

487
00:41:05,470 --> 00:41:08,333
ఏమిటి?
ఇది నిజం కాదా?

488
00:41:10,839 --> 00:41:12,955
ఇక అసలు ఏముంది?

489
00:41:16,881 --> 00:41:19,731
ఇది మీకు సులభంగా ఉండాలి
ఇలాంటి చోట.

490
00:41:20,370 --> 00:41:22,876
రోజూ రాత్రి ఎవరి పక్కన పడుకున్నా.

491
00:41:23,147 --> 00:41:25,383
మీరు నటించవచ్చు
నువ్వు బాగున్నావని.

492
00:41:27,579 --> 00:41:29,910
సరే, అది అలా కాదు
అక్కడ బస్సులో.

493
00:41:30,223 --> 00:41:31,900
నేను నటించలేను.

494
00:41:32,816 --> 00:41:34,243
ఇది తిట్టు...

495
00:41:35,191 --> 00:41:36,637
భయానకమైనది.

496
00:41:49,820 --> 00:41:52,138
అప్పుడు బస్‌కి తిరిగి వెళ్లవద్దు.

497
00:41:53,842 --> 00:41:56,793
మాకు గది ఉంది.
వెళ్లి నీ వస్తువులు తెచ్చుకో.

498
00:41:58,318 --> 00:41:59,763
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

499
00:42:01,783 --> 00:42:03,804
ఇక్కడ ఎవరూ ఒంటరిగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

500
00:42:04,297 --> 00:42:05,870
నేను క్రిస్టితో మాట్లాడతాను.

501
00:42:53,552 --> 00:42:56,612
ఆ పచ్చి మనుషుల్లో నీకెంతమంది ఉన్నారు?

502
00:43:01,980 --> 00:43:03,794
బాగానే ఉంటుంది.

503
00:43:08,869 --> 00:43:11,098
జాగ్రత్తగా.
- బాగుంది.

504
00:43:15,512 --> 00:43:18,322
విక్టర్, మనం వెనక్కి వెళ్లాలని నేను అనుకుంటున్నాను.

505
00:43:18,448 --> 00:43:20,230
ఇది అంతకు మించి ఉండదు.

506
00:43:21,077 --> 00:43:22,477
అది నీకు తెలియదు.

507
00:43:23,375 --> 00:43:25,837
మనం ఇక్కడ తప్పిపోతే...

508
00:43:27,851 --> 00:43:29,399
మేము తప్పిపోము.

509
00:43:31,079 --> 00:43:32,993
జాగ్రత్తగా.
- వినండి...

510
00:43:33,165 --> 00:43:34,781
మనం తిరిగి రావచ్చు.
- లేదు.

511
00:43:34,907 --> 00:43:36,980
ఒక ప్రణాళికతో రండి.
- లేదు.

512
00:43:37,541 --> 00:43:39,140
విక్టర్, దయచేసి...

513
00:43:39,266 --> 00:43:40,817
వేచి ఉండండి.
- ఏమిటి.

514
00:43:41,217 --> 00:43:42,428
చూడు.

515
00:43:47,973 --> 00:43:50,693
మనం దాన్ని అధిగమించాలి.
- లేదు, విక్టర్.

516
00:44:36,466 --> 00:44:38,227
లేదు, వేచి ఉండండి.

517
00:44:47,281 --> 00:44:50,393
మేము వెళ్ళిపోయాము.
- ఓహ్, దేవుడు.

518
00:44:50,518 --> 00:44:52,958
ఇది మీ తల్లి నుండి.

519
00:44:57,615 --> 00:45:00,586
ఓహ్, దేవుడా.
- మనం వెళ్ళాలి.

520
00:45:00,712 --> 00:45:03,684
విక్టర్, నువ్వు ఇక్కడికి వస్తూ ఉంటే...

521
00:45:03,809 --> 00:45:06,747
అప్పుడు ఈ రోజుల్లో ఒకటి మేము చేస్తాము
మీరు ఇక్కడే ఉండేలా చూసుకోండి.

522
00:45:11,412 --> 00:45:13,769
పరుగు.

523
00:45:14,492 --> 00:45:16,138
రండి.

524
00:45:31,547 --> 00:45:32,947
గా je verhuizen?

525
00:45:34,222 --> 00:45:35,433
అవును.

526
00:45:37,019 --> 00:45:39,428
ఇక్ హెబ్ ఈన్ లైఫ్ క్లైన్
 appartementje gevonden.

527
00:45:41,545 --> 00:45:43,736
జిచ్ట్ ఆప్ జీ.
ఈన్ overdekte జిమ్.

528
00:45:44,460 --> 00:45:45,870
క్లింక్ట్ ల్యుక్.

529
00:45:50,137 --> 00:45:51,660
వార్ గా జే echt naartoe?

530
00:45:52,956 --> 00:45:55,212
ఇక్ మాగ్ వాన్ మారియెల్
ఇన్ డి క్లినిక్ బ్లిజ్వెన్.

531
00:45:57,439 --> 00:45:58,829
హో గాత్ హెట్ మెట్ హార్?

532
00:45:59,665 --> 00:46:01,922
Ze doet alsof
ఎప్పుడూ ఏమీ జరగలేదు.

533
00:46:03,454 --> 00:46:04,907
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

534
00:46:06,758 --> 00:46:09,844
ఇక్ బెన్ డిక్విల్స్ హై.
అది సహాయం.

535
00:46:11,670 --> 00:46:13,239
హెబ్ జె ను ఐయట్స్ బిజ్ జె?

536
00:46:23,569 --> 00:46:25,019
లోపలికి రండి.

537
00:46:25,614 --> 00:46:27,020
జాగ్రత్తగా.

538
00:46:27,973 --> 00:46:29,845
జాగ్రత్తగా.
రండి.

539
00:46:30,396 --> 00:46:32,035
ఇక్కడే కూర్చోండి.

540
00:46:36,884 --> 00:46:39,923
ఆ విషయం, ఆమె గొంతు...

541
00:46:40,049 --> 00:46:42,287
పర్వాలేదు.
మేము ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నాము.

542
00:46:42,454 --> 00:46:45,875
వారు దీన్ని ఎందుకు కలిగి ఉన్నారు?
ఇది మీ అమ్మ నుండి.

543
00:46:46,000 --> 00:46:48,472
నాకు తెలియదు.
వారు వస్తువులను దొంగిలించడానికి ఇష్టపడతారు.

544
00:46:49,220 --> 00:46:50,425
ఎందుకు?

545
00:46:52,154 --> 00:46:54,099
నాకు తెలియదు.
వారు కేవలం చేస్తారు.

546
00:47:00,136 --> 00:47:03,357
ఇది ఎలాంటి ప్రదేశం?

547
00:47:03,667 --> 00:47:07,375
ఇది ఎక్కడో...

548
00:47:07,765 --> 00:47:10,951
నేను ఎక్కడికో వెళ్తాను
కొన్నిసార్లు అది చాలా బిగ్గరగా వస్తుంది.

549
00:47:12,494 --> 00:47:14,751
నేను ఇక్కడే దాక్కున్నాను...

550
00:47:16,130 --> 00:47:18,212
ప్రజలు రాకముందే.

551
00:47:19,038 --> 00:47:22,876
రాత్రి సమయంలో?
నువ్వు ఇక్కడ దాక్కున్నావా?

552
00:47:27,162 --> 00:47:29,576
ఎందుకంటే మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

553
00:47:30,590 --> 00:47:31,846
నా దేవుడు.

554
00:47:32,186 --> 00:47:33,410
పర్వాలేదు.

555
00:47:33,541 --> 00:47:36,102
లేదు, ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంది.

556
00:47:36,326 --> 00:47:38,002
మేము జాస్పర్‌ని కనుగొన్నాము.

557
00:47:38,289 --> 00:47:41,110
అంటే మనం
ప్రజలను రక్షించగలదు.

558
00:47:42,384 --> 00:47:43,791
ఎలా?

559
00:47:44,574 --> 00:47:46,158
అతనికి విషయాలు తెలుసు.

560
00:47:47,239 --> 00:47:48,542
అవును.

561
00:48:01,514 --> 00:48:04,994
నేను ఒకసారి క్రిస్టోఫర్‌కి ఇచ్చాను
ఈ స్థలం గురించి వినండి...

562
00:48:05,120 --> 00:48:07,701
మరియు మాకు అతను కావాలి
అది మళ్ళీ చెప్పనివ్వండి.

563
00:48:09,933 --> 00:48:12,964
కానీ విక్టర్...

564
00:48:14,834 --> 00:48:17,621
అది ఒక బొమ్మ.

565
00:48:18,456 --> 00:48:20,536
మేము అతనికి మళ్ళీ చెప్పనివ్వండి.

566
00:48:22,092 --> 00:48:23,589
మీరు చూస్తారు.

567
00:48:25,950 --> 00:48:27,444
దీన్ని కొంచెం పైకి లేపుదాం.

568
00:48:28,788 --> 00:48:31,857
నా దగ్గర జెల్ ఉంది.
- బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

569
00:48:32,851 --> 00:48:35,252
దీంతో కాసేపటికి చలిగా అనిపిస్తుంది.

570
00:48:36,544 --> 00:48:40,360
మీరు ఇంకా ప్రారంభ దశలోనే ఉన్నారు,
కాబట్టి ఇంకా చూడటానికి ఎక్కువ ఉండదు.

571
00:48:40,485 --> 00:48:45,069
ఇది అకార్న్ పరిమాణంలో ఉంటుంది
మరియు బహుశా మేము చేతులు మరియు కాళ్ళను చూస్తాము.

572
00:48:45,194 --> 00:48:48,402
కాబట్టి, ఎక్కువ ఆశించవద్దు, సరేనా?

573
00:48:50,646 --> 00:48:51,846
పూర్తయిందా?

574
00:49:06,726 --> 00:49:09,822
సరే, మీ గర్భాశయం ఉంది.

575
00:49:18,408 --> 00:49:19,898
ఏం జరుగుతోంది?

576
00:49:20,577 --> 00:49:21,816
నేను...

577
00:49:25,266 --> 00:49:26,896
నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు.

578
00:49:28,948 --> 00:49:30,513
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

579
00:49:36,768 --> 00:49:38,215
మీరు గర్భవతి కాదు.

580
00:49:42,555 --> 00:49:46,029
లేదు, అది సాధ్యం కాదు.

581
00:49:46,771 --> 00:49:48,294
చూస్తూ ఉండండి.

582
00:49:48,659 --> 00:49:50,881
ఫాతిమా...
- మీరు కేవలం చూసారు.

583
00:49:51,007 --> 00:49:54,027
చూస్తూనే ఉండండి.
- హనీ, నన్ను క్షమించండి.

584
00:49:54,153 --> 00:49:56,710
మీరు ఎలాంటి పశ్చాత్తాప పడకూడదు.
మీరు మళ్ళీ చూడాలి.

585
00:49:56,836 --> 00:49:58,640
పర్వాలేదు.
- ఇది మంచిది కాదు.

586
00:49:58,765 --> 00:50:01,191
మనం కలిసి చూద్దాం, సరేనా?

587
00:50:03,031 --> 00:50:04,879
పర్వాలేదు.
- బాగుంది.

588
00:50:06,950 --> 00:50:10,332
ఇక్కడే శిశువు ఉండాలి.

589
00:50:10,830 --> 00:50:12,508
కానీ ఏమీ లేదు.

590
00:50:14,274 --> 00:50:15,691
లేదు, నేను...

591
00:50:16,413 --> 00:50:20,726
నాలో ఏదో ఉంది.
మీరు దానిని కనుగొనవలసి ఉంటుంది.

592
00:50:21,003 --> 00:50:22,400
ఫాతిమా...

593
00:50:23,106 --> 00:50:25,191
మనం మరెక్కడా చూడలేము.

594
00:50:28,699 --> 00:50:30,187
మనం వారికి చెప్పాలి.

595
00:50:31,471 --> 00:50:32,817
ఏం చెప్పండి?

596
00:51:01,550 --> 00:51:05,045
ఎల్గిన్, నాకు సహాయం చెయ్యండి.
నేను నిన్ను రక్షించగలను.

597
00:51:05,170 --> 00:51:07,339
నేను మీ అందరినీ రక్షించగలను.

598
00:51:07,531 --> 00:51:09,930
నేను మీకు సహాయం చేయగలను
ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళడానికి.

599
00:51:12,831 --> 00:51:15,448
మీరు బాగున్నారా?
నువ్వు వింతగా కనిపిస్తున్నావు.

600
00:51:16,032 --> 00:51:17,475
నాకు బాగానే ఉంది.

601
00:51:19,143 --> 00:51:20,403
నాకు కోల్లెజ్ అంటే ఇష్టం.

602
00:51:40,453 --> 00:51:42,954
కొన్ని సంఖ్యలు పునరావృతం కావడం వాస్తవం...

603
00:51:43,500 --> 00:51:45,350
అంటే ఒక నమూనా ఉంది.

604
00:51:46,539 --> 00:51:48,645
ఇక్కడ రెండూ రివర్స్‌.

605
00:51:51,243 --> 00:51:54,603
అదే సంఖ్య ఏడు,
కానీ ఇది ఎల్లప్పుడూ ఇతర మార్గం కాదు.

606
00:51:55,228 --> 00:51:57,241
ఎందుకు?
- నాకు తెలియదు.

607
00:51:57,367 --> 00:52:01,542
అందుకే ప్యాటర్న్ తెలుసుకోవాలి.
నమూనాతో మనం ఆకారాన్ని కనుగొనవచ్చు.

608
00:52:02,821 --> 00:52:04,423
ప్రారంభించండి.

609
00:52:11,787 --> 00:52:13,882
ఆ పిల్లలు మిమ్మల్ని బాధపెట్టరు.

610
00:52:14,523 --> 00:52:16,101
నీకెలా తెలుసు?

611
00:52:17,024 --> 00:52:18,912
వారికి మీ సహాయం కావాలి, సరియైనదా?

612
00:52:19,286 --> 00:52:20,693
నాకు తెలియదు.

613
00:52:21,313 --> 00:52:22,519
బహుశా.

614
00:52:23,398 --> 00:52:27,971
నేను చనిపోయిన స్త్రీని ఆధారం చేస్తున్నాను
40 సంవత్సరాల క్రితం ఒక దర్శనం చూసాను, కాబట్టి...

615
00:52:41,241 --> 00:52:42,452
ఇది ఏమిటి?

616
00:52:42,874 --> 00:52:45,780
కొన్ని కాపలాదారులు విస్తరించి ఉన్నారు
శిబిరం చుట్టూ.

617
00:52:46,024 --> 00:52:48,574
వారు రక్షిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను.
అవి కనిపించడం లేదు...

618
00:52:54,642 --> 00:52:56,031
తప్పు ఏమిటి?

619
00:52:57,294 --> 00:52:59,213
మూడు ఎర్ర రాళ్లు.

620
00:53:06,158 --> 00:53:08,913
ఏమిటి?
- మూడు ఎర్ర రాళ్లు.

621
00:53:10,452 --> 00:53:16,437
మీరు మూడు ఎర్ర రాళ్లను చూశారా?
ఒక వృత్తంలో పెద్ద రాళ్ళు?

622
00:53:17,553 --> 00:53:18,863
నీకెలా తెలుసు...

623
00:53:19,888 --> 00:53:21,998
నం.

624
00:53:35,743 --> 00:53:37,616
నేను చిన్న అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు...

625
00:53:37,918 --> 00:53:42,065
నాకు మళ్లీ మళ్లీ వచ్చింది
అదే పీడకల.

626
00:53:46,131 --> 00:53:47,841
ఇది మిరాండా మాత్రమే కాదు.

627
00:53:49,767 --> 00:53:51,642
నేను కూడా ఈ స్థలాన్ని చూశాను...

628
00:53:53,756 --> 00:53:55,659
కానీ నాకు తెలియదు.

629
00:54:06,000 --> 00:54:07,498
అనువాదం: క్రిక్కే68
మళ్లీ సమకాలీకరించబడింది: KlootJavaan డిసెంబర్ 12, 2024